//la compensation douce ( Frenzel)